Помогите перевести Vessels communicate

[Лоркин]

Помогите перевести предложение, что то перевод буксует у меня:
The outlet lines of the Vessels communicate and are arranged symmetrically to act as an equalizing line to ensure that the same level is maintained in the two vessels.

Спасибо!

[gel]

А об чём речь-то вообще?

[Codeater]

Лоркин, про сообщающиеся (communicating) сосуды (vessels)слышали? Отсюда и пляшите.

[DAKK]

трубопроводы ... соединены между собой ...

[Лоркин]

Контекст:

The operation mode is based on filling both Acid Storage Vessels with acid at the same time. The Storage Vessels are also configured for supplying acid to the Neutralization Vessel from both vessels at the same time. However, there is provision for operating with one single vessel when the other one is being maintained.
When filling both vessels at the same time, the flow from the Transfer Pump could be distributed unequally between the vessels. The outlet lines of the Vessels communicate and are arranged symmetrically to act as an equalizing line to ensure that the same level is maintained in the two vessels.

Мой перевод:
Рабочий режим основан на заполнении кислоты в обе емкости хранения кислоты одновременно. Емкости хранения также сконфигурированы для подачи кислоты в емкость нейтрализации из обеих емкостей одновременно. Хотя существует положение для работы с одним из емкостей при техническом обслуживании второго.
При заполнении одной емкости одновременно, поток из насоса перекачки может быть распределен между емкостями неравномерно. Выпускные линии емкостей ....?????

[Codeater]

Выпускные трубопроводы, хотя, ИМХО сейчас сплошь и рядом также говорят и линии.
Предусмотрена возможность работы одной емкости во время технического обслуживания второй.

[tumanov]

Кислоту заполнить нельзя.
Заполнить можно какую-то емкость.
Кислота же не ёмкость.