Раздел бизнеса law

[Praskovya]

"раздел бизнеса"???

Контекст:
10 октября 2008 года состоялась встреча Московской Предпринимательской группы по теме: «Бизнес врозь / практика раздела бизнеса».

[loner]

consider:
On October 10, 2008 the Moscow Business/Enterpreneurship Group held a meeting on the topic of Individually Run Business/Business Division/ Carving Up Practice(c).

[Elikos]

Странно, вообще, звучит. Может, separation использовать? или split-up? есть такое слово demerger, это вроде больше к компаниям относится

[Praskovya]

Вот я про split как раз думаю... Может, что-то вроде

On October 10, 2008 the Moscow Entrepreneurship Group had a meeting on the topic "Business apart / How to split a business".
?