|
link 31.10.2008 8:45 |
|
Subject: звуковое оборудование YAMAHA Всем добрый день.Обращаюсь к знатокам аудио - проясните, пожалуйста, следующие сомнения: YAMAHA stage box - можно ли использовать в данном случае перевод "коммутационная коробка" и в том же контексте допустимо ли использование перевода "внутренний усилитель головки звукозаписи" для такой отравы - "internal head amplifier". Спасибо за участие. |
| Точно нет |
|
link 31.10.2008 10:08 |
|
"коммутационная коробка" - да. internal head amplifier - внутренний усилитель головного устройства, imho. |
|
ИМХО Коль сколо прозвучало stage box, то можно предположить, что head amplifier - усилитель в формате "голова". :) |
|
link 31.10.2008 10:28 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |