DictionaryForumContacts

 суслик

link 12.04.2005 8:13 
Subject: плизз exact wording
to have engaged in corrupt or fraudulent practices - быть вовлеченным в злоупотребление и действия мошеннического характера???

Контекст - о критериях выбора претендента из числа компаний.

 Annaa

link 12.04.2005 8:15 
быть замешанным в бла-бла-бла

 Romeo

link 12.04.2005 8:18 
быть замешанным в коррупции и мошенничестве

 суслик

link 12.04.2005 8:37 
имхо, это не совсем соответствует стилю...

Но псиб.

 Sweene

link 12.04.2005 8:40 
Consider: принимать участие в коррупционных или мошеннических деяниях [действиях]

 суслик

link 12.04.2005 8:46 
Супер, с меня опять же шоколадка.

 Sweene

link 12.04.2005 9:42 
2 Suslik. Спасибо, шоколад я очень люблю. Кстати, как дела с вымоченной в чае книжкой? ;)))

 суслик

link 12.04.2005 11:32 
2 Sweene/ набираюсь смелости отнести ее./ Эхххххххххххх

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL