DictionaryForumContacts

 rustam-m

link 30.10.2008 7:15 
Subject: Shall name insur.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Any policies of insurance shall name Buyer as additional insured and shall provide that they may not be altered or canceled except upon 30 day's written notice to the Buyer.
Помогите разобраться с Shall name - Если укажет?
Заранее спасибо

 rustam-m

link 30.10.2008 7:19 
Честно говоря все предложение не очень понятно!

 Codeater

link 30.10.2008 7:19 
В любых страховых полисах Покупатель указывается, как дополнительное застрахованное лицо ...

 Codeater

link 30.10.2008 7:21 
shall - означает обязательное действие, т.е. должен, обязан.

 rustam-m

link 30.10.2008 7:26 
Большое Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo