DictionaryForumContacts

 Лоркин

link 30.10.2008 5:16 
Subject: Не могу донести смысл предложения
Добрый день!

Помогите пожалуйста. Не могу донести смысл предложения: The filter will therefore not be able to deliver the required specification for the solid content.

А это целый абзац, чтобы было понятнее.

The current filters are designed to remove particles with a diameter over 50 microns. Testing at ХХХ has shown that the total solid content at the outlet of the Neutralization Vessel can be over 1000 ppm. Testing in ХХХ laboratory has shown that most solid particles in the neutralized solution have a diameter less than 10 microns. The filter will therefore not be able to deliver the required specification for the solid content.

Мой перевод:
Поэтому фильтр не сможет пропустить (фильтровать) согласно требуемым ТУ на содержание твердых частиц. - ?????

Спасибо!

 axpamen

link 30.10.2008 5:24 
Поэтому отфильтрованная данным оборудованием жидкость не соотвествует ТУ на содержание твердых частиц.

 DAKK

link 30.10.2008 5:26 
... не сможет обеспечить выполнение установленных требований по содержанию ...

 Лоркин

link 30.10.2008 5:30 
DAKK - СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo