субширотная полоса geol.

[Bauirjan]

как переводистя это слово- субширотная полоса?
оно встречается в след. контексте:
Пласт J38 представлен проницаемыми песчаниками распространенными в пределах субширотной полосы шириной 2,5 км и вскрыт скважиной №№ 6,8,10.
Этот объект представлен довольно мощным пластом песчаника из которого получены притоки газа.
в скважине № 8 данный пласт разделяется на 2 проницаемых пропластка.
пожалуйста помогите перевести весь текст.

[Елена Синева]

В таких случаях можно сказать, что Stratum (или Reservoir) J38 is represented/composed of/made up of/constituted by permeable sandstones stretching/extending 2.5 km from east to west ...
Еще говорят roughly E-W trending, но такие выражения мне чаще попадались в отношении структур, а не пластов.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

+ striking roughly E-W for 2.5 km...