springing pmp.

[teylora]

Помогите, пожалуйста, подобрать русское слово к "springing". Рессорное подвешивание? - как-то не очень...

Текст:
When fastening the piping to the pump it should not be necessary to impose any strain on the pump casing. "Springing" or "drawing" the piping up to the pump will cause distortion, possible misalignment, and probable rapid wear of the pump.

Спасибо.

[varism]

Здесь имеется ввиду, что на трубах не должно быть сжимающее или растягивающее усилие

[teylora]

Так и напишу. Спасибо.