|
Subject: presentation In order to provide for the marketing of poultry in different classes according to conformation and appearance, it is necessary to lay down definitions relating to species, age and presentation in the case of carcases, and anatomical conformation and content in the case of poultry cuts. In the case of the product known as ‘foie gras’ the high value and consequent risk of fraudulent practices make it necessary to lay down especially precise minimum marketing standards.интересует именно слово presentation в данном контексте, ничего путнего в голову не лезет! представление, подача....в качестве чернового варианта : В целях обеспечения сбыта мяса птицы в различных категориях согласно структуре, внешнему виду, необходимо установить определения относительно породы, возраста и типа представления в случае тушки, и анатомического строение и содержания, в случае частей мяса птицы. В случае продукта известного как «фуа гра», его высокая стоимость и риск широко распространенной мошеннической практики делает необходимым установление особенно точных минимальных маркетинговых стандартов. посмотрите свежим глазом! |
|
может быть форма? (5) В целях обеспечения сбыта мяса птицы в различных категориях согласно структуре, внешнему виду, необходимо установить определения относительно породы, возраста и формы в случае тушки, и анатомического строение и содержания, в случае частей мяса птицы. В случае продукта известного как «фуа гра», его высокая стоимость и риск широко распространенной мошеннической практики делает необходимым установление особенно точных минимальных маркетинговых стандартов. |
|
все зависит от того, что сам производитель вкладывает в этот термин возможно и "упаковка", например замените последнее предложение не совсем соответствует оригиналу по части "широко распространенной мошеннической ..." |
| You need to be logged in to post in the forum |