Safety certification system

[nerzig]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Power of attorney for production certification in the Safety Certification System.

и далее по тексту: we authorize XXX to represent us and take care of our interest in the field of certification within the Safety Certification System.

Что здесь имеется ввиду? "Система безопасной сертификации?", "Система сертификации безопасности"?? )) или "Безопасная система сертификации"???

ааа... забыл) Документ китайский)
Заранее спасибо!

[_Coral_]

Система сертификации безопасности (связанной с безопасными условиями труда по OHSAS (Occupational Health and Safety Assurance System- Система управления профессиональной безопасностью и здоровьем)). Может быть правильно было бы написано Safety Assurance Certification System.