|
Subject: hydrostadic pressure the hydrostadic pressure caused the valve to failПомогите перевести, пожалуйста...Даже всю фразу. |
|
link 27.10.2008 5:21 |
| может, опечатка - hydrostatic pressure |
|
при проведении гидростатических испытаний был поврежден кран(овый узел) это было бы логично, но в Вашем исходном тексте нет слова "испытания"... |
|
высокое гидростатической давление привело к поломке/отказу valve переводить не буду - очень сложное слово,, контекстно завивисимое |
| наконец-то признались господа-экспаты, что это опечатка!!! Говорится о датчике измерения уровня жидкости. |
| You need to be logged in to post in the forum |