Help! Как перевести термины по преобразователям напряжения

[uar]

К сожалению, это короткие сообщения системы. Зато их много :(
Помогите, кто знает принцип работы инверторов и терминологию
1.Phase A Up Feedback Not Off [Up Feedback?]
2. Phase B Down Feedback Not On [Down Feedback?]
3.INV1 Phase A Pos & Neg Phase Modules [Positive|Negative Module??]
3. Inverter No Direction Called For [Direction?]
3a. Inverter Calling Forward But Running Backward
3b. Inverter Calling Backward But Running Forward
4. Link Filter Voltage [?]
5. Inv Junction Too Hot [Inv Junction?]
6. Fiber Optic Card Enabled And No Dir [Direction?]

На закуску
Phase A Up Not Off With Enable Or DC Volts

Буду благодарен за профессиональную помощь, жду у монитора

[uar]

А еще
7. Tach 1 High Rate Of Change - w/o RTC

[uar]

Нет, похоже 7 пункт - это про тахометр движка, это уже не инвертор...

[uar]

8. Phase A Volt Too High While Phase A Down On

[uar]

Похоже никто...
Я уже вырубаюсь, а завтра сдавать!

[Enote]

да, кривовато написано. китайцы?
1,2 - м.б. повышение/понижение напряж. в фазах А/В
3 вызван режим работы инвертора без направления
а,б вызван ход вперед, но вращается назад
4 Фильтр напряжения на звене пост. тока
5 перегрев перехода силового ключа инвертора
7 высокая скорость изменения частоты с тахометра 1 - без термистора
с фазами - м.б., речь идет об импульсах управления силовым мостом на выходе инвертора

[uar]

2 Enote
Может писали и китайцы, но под лэйблом GM. Скорее это технарский жаргон + незнакомая лично мне терминология.

1,2 Up Feedback, Down Feedback сначала я перевел так как вы, потом на больную голову было подумал может это "верхняя/нижняя ОС"??. Оставил пока без перевода, пусть редактор поломает голову и отработает свою зарплату :)
3 Мой вариант: Не запрошено направление преобразования инвентора.
ab Что-то типа вашего варианта, только "вращается" - это вы погорячились, инвертор то статический.
4. Мой вариант: вместо звена - цепь постоянного ток.
5. Inv Junction = p-n-переход? Интересная мысль. Одно смущает - как его перегрев конкретно мерять, силовой ключ ведь на радиаторе, или есть спец. исполнение? со встроенным термодатчиком??

Вобщем спасибо. Вывод - надо больше почитывать, чтобы не блуждать в тексте.

[uar]

Кстати
Phase A Up Not Off With Enable Or DC Volts
тоже не осилил

[Enote]

3. Инвертор управляет двигателем, вал которого крутится :)
Есть несколько разных режимов управления движком, один из них - по направлению (когда есть отдельные команды или клеммы Вперед/Назад)
5. Как меряют - не знаю, но такая защита стандартная во всех инверторах/электроприводах, иногда программно, а может в самом IGBT датчик стоит (отдельный диод)
With Enable Or DC Volts - с сигналом разрешения работы и при напряж на шине звена пост. тока
С фазами не понимаю