накопительный документ

[Knop]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Журнал учета выполненных работ - первичный учетный, накопительный документ, оформляемый Подрядчиком, являющийся основанием для составления Акта о приемке выполненных работ.
Accumulative document имеет немного другое значение, а нужно донести смысл совокупности внесенных в документ объемов работ. Хотя, я могу ошибаться

Заранее спасибо

[Alex Nord]

может cumulative?

[axpamen]

Если вы считаете это принципиальным, переводите как cumulative, лучше просто original records.

http://www.businessdictionary.com/definition/accounting-documents.html

[Knop]

спасибо большое за предложения!!!