|
Subject: A right guy in a wrong world Как лучше перевестиA right guy in a wrong world \ in a wrong place ? |
| Контекст, плииз... |
|
нужный человек, но не там, где нужно хороший парень в плохом мире |
| Плохому танцору... |
|
> volyna Это расхожая фраза. Ну допустим, A right guy in a wrong place can make all the difference in the world. В частности, у меня: > нужный человек, но не там, где нужно Очень интересный вариант, спасибо > Плохому танцору... С чего вдруг? |
|
>> Плохому танцору... >С чего вдруг? Зависит от контекста, если говорят сатирично-грубо, то можно и так. |
| Понятно. Спасибо. |
|
Хороший человек в плохом мире? Хороший человек в плохо устроенном мире? Правильный человек в неправильно устроенном мире? |
| You need to be logged in to post in the forum |