International Resources Limited econ.

[фома]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: he is employee of Company International Resources Limited working onboard....

Заранее спасибо

[mahavishnu]

А что надо перевезти?

[axpamen]

Limited - форма собственности, примерно соответствует нашему ООО, но не полностью.

[фома]

Спасибо, у меня это выглядит теперь как ООО Международные Ресурсы,... в точности конечно же нет полной уверенности.

[Sjoe!]

А что, в исходнике артиклей перед "employee" и "Company" тоже нет? В какой стране это писалось?
Ни указание ОФП, ни собственно наименование переводить не надо. Только транслитом. Непонятно только, Company - часть наименования или просто от балды с прописной приведена без артикля...