Лоеры! - CHANGE BY A CO TO A CO INC IN THE STATE? law

[gulya7]

О чем идет речь в этом предложении...Что-то не укладывается...

Файл регистрации документов секретарем, в котором он перечисляет документы, имеющие юридическую силу...

CHANGE BY A CO TO A CO INC IN THE STATE?

Изменения, вносимые Компанией ....?, зарегистрированной в США?

[maMasha]

изменение статуса "компании" на статус "компании инк." в данном штате.

бали просто. а сейчас стали ООО.
просто предположение, я не лоер, если что.

[Karabas]

Тольк Inc. - это акционерный, а не ООО.

[NC1]

Если я правильно понимаю, то это "Change by a company to a company incorporated in the state" -- изменение штата регистрации компании.

В США компании регистрируются штатами, соответственно, "компания, зарегистрированная в США" -- это с точки зрения американского права юридический нонсенс. Компания, зарегистрированная в некотором штате, считается "иностранной" (буквально, она даже называется foreign company) во всех остальных штатах. Иногда компании меняют штат регистрации, о чем, видимо и идет речь в этом случае...

[Sjoe!]

Решение о домицилировании компании в штате места ведения основной деятельности.

Кас. "компания, зарегистрированная в США" -- это с точки зрения американского права юридический нонсенс" - да, конечно, Делавэр ведь находится в Тульской губернии. :)
Но это так, к слову. Дело не столько в "точке зрения", сколько в том, что "STATE" (i) в единственном числе и (ii) без "UNITED" (в контексте такого документа это вряд ли будет опущено).