Тут могла быть ваша реклама

[Анастасия 112]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
контекст вобщем-то самый обычный :-)
Заранее спасибо

[foxtrot]

consider:
This space could be filled in/up/taken up with your advertising.

[axpamen]

Place for your Ad.

[Дакота]

your ad here

[Aiduza]

Watch This Space
;-)

[nephew]

This Space for Rent
:)

[natooley]

Я видела place for your ad и why aren't you here? Конечно, второе - более расплывчатое, но вполне реальное и хорошо используемое заграницей.

[axpamen]

А, вспомнил еще надпись:
Advertise here!