|
Subject: щепоцементный Пожалуйста, помогите перевести "щепоцементный" на англ. яз.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 23.10.2008 20:07 |
|
sawdust concrete не подойдет? по-моему Ваш щепоцемент это тоже, что и опилкобетон только гораздо менее употребительное слово (8 вхождений в гугле...) |
|
link 23.10.2008 20:15 |
|
упс. ошибся. щепоцементный гораздо чаще встречается. я перепутал. на самом деле это должно быть Cement board Cement board is a 50/50 mixture of cement and wood or other lignocellulosic fiber. ... In the panels, splinters were oriented to make a three-layer board. ... |
| Огромное спасибо. Я ещё нашла варианты типа woodcrete и wood cement (это арболит, но как я поняла, это одно и то же, что и щепоцемент). |
| You need to be logged in to post in the forum |