выч.

[lanaprima]

У меня три вопроса, помогите пжста разобраться:

1. Функция [M] cannot be taught - объясните мне пжста не техническому специалисту, можно ли здесь сказать "нельзя задавать/не может быть задана" или же все-таки говорят "обучить/научить", мне почему-то кажется что в математических и дргуих технических процессах больше используется "задавать". Если я не права объясните пжста разницу.

2. TC_ONLINE is similar to a marker. The TC_ONLINE command
defines an expression, which is, in turn, calculated as a background
operation. While the result of the expression remains OFF, the
execution of all TP programs and KAREL programs having motion
groups is stopped.

Что такое TC_ONLINE и нужно ли это как-то переводить, а то меня попросили в скобках ставить перевод

3. [0] statement
свеча сегодня, 12:48 Ответить | Ответить с цитированием
If the marker assignment statement is executed in an ordinary TP
program, the statement is registered as a background operation. The statement is executed as a background operation until another expression redefines the marker. Because the statement is background operation, the execution of the statement is not stopped even if the program is paused or stopped/

Скажите пжста, здесь assignment statement - это оператор присваивания, а дальше по тексту statementэто тоже оператор или утверждение?

Заранее спасибо.

[Netta]

1. имхо: невозможно задать функцию ХХХ
2. По-моему, нет, переводить не нужно. Можно впереди поставить определяющее слово, напр. команда TC_ONLINE.

[sledopyt]

3. инструкция/операция присваивания (везде по тексту)