DictionaryForumContacts

 tessy

link 22.10.2008 20:38 
Subject: may be served on it
Пожалуйста, помогите перевести фразу may be served on it в контексте :

Member agrees that the process by which any suit, action or proceeding is begun may be served on it by being delivered to the Member's address as specified in 5b hereunder.

Спасибо!

 reed

link 22.10.2008 20:45 
Член согласен что с тем, что к нему могут прийти домой по его адресу, вручат ему какие-то документы, после чего может начаться судебное разбирательство или чего-то там еще, как указано в пункте 5б.

 ОксанаС.

link 22.10.2008 22:21 
соглашается с тем, что процессуальные документы в связи с возбуждением любых исков или судебных разбирательств могут быть вручены ему путем их доставки по адресу [Участника?], указанному в п... .

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo