DictionaryForumContacts

 ыуи

link 21.10.2008 21:02 
Subject: regular-acting full-bore
Пожалуйста, помогите перевести.
regular-acting full-bore. Что это за зверь?

Заранее спасибо

 Banknote

link 21.10.2008 21:31 
Вероятно:
regular-acting - обычный режим
full bore - полная нагрузка.

Вот что оксфордский словарь говорит:

full bore
■ adverb at full speed or maximum capacity.
■ adjective
denoting firearms of relatively large calibre.
complete; thoroughgoing: a full-bore leftist.

Константин.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo