и снова вопрос произношения

[volyna]

Друзья, как бы вы по-русски написали фамилию Thakur (австралийки).
спасибо!

[Banknote]

Вот что пишет википедия:
Thakore
Thakore,Thakar, Thakrar, Thakhor etc., is an Indian feudal and colonial title in Hindi. A Thikana is the state or (more often) estate of a Thakur. A Thakurani is the wife of a Thakur.

Видимо, как принято у индийцев - Такур..

[volyna]

спасибо!