disturbance-free signal tech.

[Ней Светлана]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Electrical connection of the flame detector. It is important to achieve practically disturbance-free signal transmission: never run the detector cable together with other cables
-line capacitance reduces the magnitude of the flame signal
-use a separate low-capacitance cable

Заранее спасибо

[Netta]

имхо: передача сигнала без помех

[Enote]

Netta +1

[DpoH]

без искажений, помехи скорее noise

[Enote]

noise - шум
искажения - distortions, harmonics, etc.