"задвижечный блок" O&G

[SZ]

Pl. помогите перевести термин "задвижечный блок"
(задвижечный блок включает в себя задвижки, тройники и короткие секции)

Заранее благодарю

[foxtrot]

consider:
Block Valve Station
http://en.wikipedia.org/wiki/Pipeline_transport

[10-4]

valve assembly