|
Subject: мы рассматриваем возможности повышения надежности Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Мы рассматриваем возможности повышения надежности поставок нашим клиентам. Заранее спасибо |
| We are considering the options to step up the reliability of (чего? - может быть и не reliability, а trouble-free operation, effectiveness ...) |
|
все - очень контекстозависимо We are committed to improving / enhancing / increasing the reliability/sustainability... we are exploring various avenues... we make every effort / leave no stone unturned / do our best to make sure that (our shipments reach our clients in time...) |
|
we are looking at ways to improve / exploring ways to... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |