списание со счёта Депо econ.

[masipusya ya]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражения взяты из передаточного распоряжения.

списание со счёта Депо; занесение на счёт Депо

[skate]

debiting Depo account
crediting Depo account

['More]

про depo account забудьте, нет такого слова (с) Учительница Вовочки ;)
"занесение" - откуда это? Скорее всего, не РФ (у нас, насколько мне известно, обычно говорят "зачисление").
я бу (без коньтекста) написал:
debit (of securities) to the securities account
credit (of securities) to the securities account
НО только если перевод осуществляется внутри депозитария.
Если операция предполагает перерегистрацию, то лучше использовать withdrawal (from )- deposit (into)
успехов