bullet payment / trasnfer risk fin.

[1231234]

Пожалуйста, помогите перевести.

1. bullet payment
2. transfer risk

Выражение встречается в следующем контексте:

1. Amortising debt repayments with limited bullet payment
2. Political risk, including transfer risk, considering project type

Заранее спасибо

[d.]

bullet payment - (единовременная) выплата (погашение) всей суммы кредита по окончании его срока

[Pine]

http://en.wikipedia.org/wiki/Balloon_payment
http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=transfer+risk

[d.]

limited bullet payment - значит, платежи всё-таки производятся, но некая (бОльшая?) часть задолженности гасится разово, по окончании срока

[d.]

балун - не то, не путайте

Balloon mortgage
A mortgage which is payable in full after a period that is shorter than the term. In most cases, the balance is refinanced with the current or another lender. On a 7-year balloon loan, for example, the payment is usually calculated over a 30-year period, and the balance at the end of the 7th year must be repaid or refinanced at that time. Balloon mortgages are similar to ARMs in that the borrower trades off a lower rate in the early years against the risk of a higher rate later. They are riskier than ARMs because there is no limit on the extent of a rate increase at the end of the balloon period. See Balloon Mortgages.

[1231234]

Спасибо, d