DictionaryForumContacts

 tessy

link 18.10.2008 20:07 
Subject: collateral account fin.
Пожалуйста, проверьте правильность перевода

Оригинал:
Please ensure that you quote the account number and sort code to ensure prompt payment to your collateral account. Please also advise us when this remittance will be made, to enable us to trace these funds with Barclays Bank.

Перевод:
Просим Вас предоставить номер вашего счета и sort code для того, чтобы платеж был немедленно осуществлен на Ваш залоговый счет. Просим Вас также сообщить нам как только денежный перевод будет осуществлен для того, чтобы мы смогли проследить

Спасибо!!

 d.

link 18.10.2008 21:23 
счёт учёта обеспечения ?

 Mishonok

link 19.10.2008 12:59 
Мне нравится "залоговый счет".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo