выделенная пачка geol.

[Bauirjan]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Отложения среднеюрского отдела представлены сероцветной толщей чередующихся пачек песчаников с алевролитами, глинами и аргиллитами. В этой толще выделяется от 5 до 9 пачек песчаников. На месторождении Акчалак, где выделено до 5 пачек, нижняя из них выделена под названием надкуанышского горизонта, а остальные 4 объединены в Акчалакский горизонт.

И еще: как переводится слово "пачка горизонтов (резервуаров)".

Удачи

Заранее спасибо

[foxtrot]

consider:
[isolated/detected/identifiable] sequence of sands

[10-4]

Выделение (стратиграфического подразделения -- свиты, пачки, горизонта) -- dividing, subdividing. Но вам это практически не нужно.

The Middle Jurassic consists of gray-color (graywacke-type?) succession of sandstone members alternating with siltstones, shales, and mudstones. The succession contains from 5 to 9 sandstone members. In the Akchalak field, where 5 members have been identified, the lower one was named the Supra-Kuanysh horizon, and the rest 4 members were attributed to the Akchalak horizon

[10-4]

По-русски говорят не "резервуар", а коллектор, или пласт-коллектор.