|
Subject: говорящий GPS-навигатор auto. когда-то видел "говорящий" GPS-навигатор, который сообщал водителю куда нужно поворачивать в соотвествии с выбранным маршрутом. Говорил он примерно так: ram right than ram ahead, но на слух точно не разобрал, может и rev ahead.По гуглю ничего похожего не отыскалось, кто-нибудь слышал? |
|
link 17.10.2008 9:54 |
| Вообще-то должно быть drive one-half mile, then turn left и т.д. (У меня, впрочем, по-русски говорит...) |
| а может быть и *run ahead*, в общем разработчики gps-карты были большими шутниками. Всё-таки интересует, если ли сленговые значения для drive? наподобие step on pedal |
|
семён семеныч! уточнил у нейтивов, ну конечно же *ramp ahead*, то есть Caution! |
| You need to be logged in to post in the forum |