adiuctor

[Aemilia]

Пожалуйста, помогите перевести это слово, я не могу найти его перевод абсолютно нигде.

Слово встречается в следующем контексте:
The colony was well situated to strike coins for the southern and western part of Spain. Prideaux proposes that coins of Style 1 and 3 were issued for Augustus by his adiuctor Agrippa at the mint of Emerita shortly after his arrival in Spain.

Заранее спасибо

[Karabas]

Ну то, что это опечатка, практически бесспорно. Остаётся догадаться об истинном написании этого слова, а это сложно. Нужно, видимо, поинтересоваться у специалистов, кем же всё-таки приходился Агриппа Августу.

[Doubtful.Guest]

Возможно, Adjutor (assistant, deputy; accomplice; supporter; secretary)?