through-out and switched-out connectors house.

[Zorta]

Господа, прошу помочь в переводе вот этих терминов: "through-out and switched-out connectors" .Перевожу инструкцию к ЖК-панели, то бишь, телевизору. Речь идет о видео/аудио входах и выходах, ну или разъемах. В Мультитране, естественно, нет определения, а поисковики не дали результата. Может, это что-то типа обжимного разъема под кабель? Что-то еще ни разу не встречала таких терминов. Может кому-нибудь попадались?
Заранее благодарю

[Enote]

похоже на проходной и отключаемый соединители/разъемы.
хотя это скорее к выходам относится, а не к соединителям