Предложеньеце

[nerzig]

Помогите плиз перевести предложение, чего-то не понимаю ничё

The parties are entering into this Agreement to set out the terms governing their relationship regarding inter alia the management and the business of the Company and Shareholders.

Заранее спасибо!

[natooley]

Стороны заключают данное соглашение, устанавливающее условия их взаимоотношений, касающихся также управления и развития бизнеса Компании и Держателей акций.

Вот практически дословно, а как перефразировать, решать вам, т.к. все зависит от документа и контекста.

[Elikos]

Примерно так можно, это грубо, не очень продуманно, но, надеюсь, поможет:

Стороны заключают данный Договор в целях закрепления условий их отношений, включая, помимо прочего, управление и ведение бизнеса Компании и Акционеров

[nerzig]

Ой спасибо, ребята!