правильно понимаю?

[genri546431]

Пожалуйста, помогите перевести (фильтр):

Depending of the filter size, the shoes (11) could be 1 or 2 placed each one on his rotating arm.

В зависимости от размера фильтра (11), на его вращающейся лопасти может быть расположен как один,так и два башмака.

Заранее спасибо

[Karabas]

А shoe - это часом не "ситовый кузов"? Кроме того, (11) должно стоять не здесь, а как раз после shoes, ибо обозначает именно эту деталь. У Вас же получилось, что так обозначен сам фильтр.