|
Subject: shelf coupler railw. Помогите плиз с этим shelf couplerFurther, cars will be equipped with additional safety inlet valves, automatic coupler restraining arms, shelf couplers (to prevent separation in an accident) and end shields, and appropriate top hatch seals and bottom valve controls. All tank cars display labels describing the dangerous properties of the goods being carried to allow proper handling by transport personnel or emergency services in the event of an accident. Спасибо! |
|
http://www.tracksidesales.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=KAD-118&Category_Code=KADCOUPLERS посмотрите здесь фотка есть, но названия не знаю. |
| Что coupler, это сцепка, и в МТ есть. А что такое shelf coupler? |
|
это и есть "сцепка" посмотрите в первой ссылке, там фото, а над фото сцепки написано "shelf coupler". Но вам решать- использовать или не использовать это перевод. |
| автосцепка |
| shelf is typo, should be self coupler |
| You need to be logged in to post in the forum |