DictionaryForumContacts

 annushka5

link 14.10.2008 12:23 
Subject: decision of the sole member of professional line
Пожалуйста, помогите перевести.
decision of the sole member of professional line ltd.
решение единственного участника ООО Профессиональная линия?

 Karabas

link 14.10.2008 12:43 
А что, в контексте ни о каком таком ООО не упоминается? И пишется всё вот так - со строчной буквы?

 annushka5

link 14.10.2008 12:58 
там по тексту идет дальше так: The Beckspe Trading Limited represented by ..., exercising the right of the sole member of Professional Line Ltd, decided ...

 Karabas

link 14.10.2008 13:15 
Компания The Beckspe Trading Limited, в лице (такого-то), пользующегося правом единственного представителя компании Professional Line Ltd, решила...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo