DictionaryForumContacts

 хель

link 14.10.2008 9:14 
Subject: перевод предложения
во-вторых, необходимо , чтобы какое-то время по уложенным бетонным плитам поездил транспорт (полностью утрамбовался слой подсыпочного материала под плитами)

не могу тут дальше связку придумать. или по-другому как-то начать предложение?? помогите, плиз

Second, some period of time is needed

 foxtrot

link 14.10.2008 9:23 
Option:
Second, some time needs to be allowed for vehicles move over newly/recently placed concrete plates/slabs (to ensure that the underlying aggregate material gets compacted )

 Deserad

link 14.10.2008 9:24 
Например, так: Secondly, we will need some time...

 PERPETRATOR™

link 14.10.2008 9:32 
second, you should /it is necessary to/ have some motor vehicles driven on the slabs for a while

 хель

link 14.10.2008 9:52 
to foxtrot и всем:
спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo