CFR China

[LeroK]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Typical CFR China offers from South Korea, India and Saudi Arabia that have fallen to hover around US$1250-1300/MT, have failed to revive buying
Какой-то ужас эта абревиатурка))))

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

CFR China - INCOTERMS 2000 ! это условия поставки.

[Asyagra]

это условие доставки в Китай по Инкотермс 2000 "стоимость+фрахт"
CFR China - фрахт до Китая из Кореи, Индии и СА оплачен отправителем.

[злобный гном с волосатыми ногами]

оставьте как и есть абревиатурой CFR

[LeroK]

я вообще не понимаю, блин, о чем идет речь???))))

[DpoH]

http://www.acronymfinder.com/CFR.html
Cost and Freight (shipping)

это условия поставки, для ВЭД обычно не переводится.

[злобный гном с волосатыми ногами]

условия поставки товара, которые влияют на его стоимость.
почитайте про Инкотермс.
насколько я понимаю, речь идет о коммерческих предложениях на условиях поставки CFR Китай