|
Subject: пелитизированы и брекчированы Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Порфириты пелитизированы, в разной степени окварцованы, брекчированы. Заранее спасибо |
| are palletized...etc |
| А мне вот кажется, что "пелитизированы" здесь означает "таблетированы, гранулированы" - соответственно, "pelletized". |
|
"Брекчированы" - "brecciated". "Окварцованы" - "silicated" или "silificated" |
|
link 13.10.2008 9:59 |
| Porphyritic rocks are pelitized, show variable degrees of quartzification, and are brecciated. |
|
link 13.10.2008 10:00 |
| пелитизированы - значит превращены в пелит (глиноподобный материал) |
| You need to be logged in to post in the forum |