DictionaryForumContacts

 NaMi11

link 13.10.2008 7:56 
Subject: Lender, Loan agreement law
Знатоки, проконсультируйте, пожалуйста, в таком вопросе: Я перевожу Loan agreement, по которому Lender предоставляет музею произведение искусства, чтобы музей его у себя выставлял и всячески о нем заботился. Насколько я поняла, предоставляет безвозмездно. Как называется такой договор и Lender? Я нашла договор ссуды и ссудодатель. Но я не уверена, что именно так это должно называться в данном контексте. Подскажите, please.

 gulya7

link 13.10.2008 8:19 
Посмотрите эту ссылку. Я думаю, она подходит Вам.

Пункт Б-23, подпункт 2. - Договор безвозмездного пользования (договор ссуды), Lender - ссудодатель.

http://works.tarefer.ru/22/100399/index.html

 NaMi11

link 13.10.2008 17:02 
Спасибо большое! Это действительно то, что нужно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo