Не могу разобраться с предлогом. Помогите плиз срочно fin.

[Perevodchik2008]

Контекст:
The offering is anticipated to raise Financial Indebtedness in an aggregate amount of approximately $3,000,000,000.

То есть оно увеличит сумму Финансовой задолженности ДО 3 000 000 000 долл. США или НА 3 000 000 000 долл. США???

Заранее спасибо!

[Рудут]

не "до" и не "на", а с помощью размещения ценных бумаг ожидается привлечь в совокупности около 3 млрд долларов США.
raise money - привлечь заем
Это что ж за сделка такая в нонешнее время-то?

[Perevodchik2008]

Супер. Спасибо огромное, разобралась, а то что-то под вечер уже голова не работает.

Да это старый документ - все сейчас "вдруг" кинулись все свои кредитные договора переводить...