proposal is retained for negotiation. law

[Dark Elena]

Добрый день! (учитывая, что сегодня пятница,а значит--день и впрямь добрый). Помогите,пожалуйста, перевести фразу proposal is retained for negotiation.
Встречается в следующем контексте:URF does not check for duplicate registrations; this will be done if your proposal is retained for negotiation.
Заранее спасибо и приятных выходных!

[Tanitta]

Как-то так получилось.

URF не проверяет наличие копий заявок. Данное будет применимо, если решение по Вашему предложению было отсрочено до проведения переговоров.

[Dark Elena]

Здесь под URF понимается Unique Registration Facility, и имеется ввиду не копия заявки, а двойная регистрация. Спасибо!!!