Ben, I need help! manag.

[Dimitry_Perepelin]

Здравствуйте!

Вот ещё одно предложение, в котором не всё мне понятно

Recruit a strong research and due diligence teams, enrol into executive education programme

Встречается напротив строки "Setting up and implementing business plan", в колонке "Proposed solutions".

У меня пока что выходит следующее:
Наём сильных аналитиков и осмотрительных экономистов-бухгалтеров, запись на курсы для должностых лиц.

Смущает корректность формулировки в первой части предложения. Поделитесь мыслями, коллеги!

[standby]

Сформировать/нанять сильную команду аналитиков и аудиторов (единственное число - поскольку неопр. артикль, тут уж выбирайте)... а вот кого enrol - это должно быть понятно из описания проблемы, которую они предлгают решать таким способом. То есть что-то типа "обеспечить участие в программе по обучению руководящего состава"...

[langkawi2006]

due diligence - всесторонний/комплексный анализ деятельности компании