|
Subject: signed in two originals the day and year first before written Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо Anya |
|
Вар.: подписан в двух подлинниках в вышеуказанный день и год |
| Или "в дату, указанную в начале документа" (для верности посмотрите на документ). |
|
у меня такое было, и хотя слово "month" не фигурирует - мой редактор указал не необходимость этого слова. Соглашение/Договор заключен/составлен в двух оригинальных экземплярах в день, месяц и год, указанные в начале текста/в начале Договора/выше например здесь тоже такая формулировка: http://www.caspianenvironment.org/MSGP/docs/attachments_rus.doc |
| +..в первую из указанных выше дат |
| You need to be logged in to post in the forum |