молодняк животных/взрослые животные

[Irisha]

Кто у нас тут специалист по сельскому хозяйству (накаркала я себе коровники :-)))

Перевод молодняка животных в основное стадо
Приобретение взлослых животных
Это статьи плана счетов бухгалтерского учета.

[Translucid Mushroom]

Ну молодые-то это young stock, например (в словаре есть), а взрослые животные - мобыть, mature.

[Irisha]

матерые такие, говоришь... :-) В словаре и adult дают. Как по-научному-то?

[Irisha]

Да и основное стадо тоже не знаю.

[Translucid Mushroom]

6330 linx for "main herd"

[Irisha]

Я так и написала. Ладно, может никто и не заметит. :-)))

[Translucid Mushroom]

Брегеге 8)))

[10-4]

Стадо (в смысле "поголовье") - это, скорее всего, HEAD.

[Translucid Mushroom]

Так основное же стадо! Head не подходит, по-моему.