Размоделировать зубы dentist.

[Лика Демаева]

К сожалению, люди, занимающиеся стоматологией, редко хорошо знают английский язык, а люди, занимающиеся английским, редко разбираются в стоматологии...

Но тем не менее, как бы вы перевели стоматологическую (вернее, зуботехническую) фразу:

Зубы стояли довольно далеко друг от друга и их пришлось размоделировать встречно и создать хорошие плоскостные контактные пункты.

У меня вышло как-то так:

The teeth were rather far away from each other and we had to remodel them and create good occlusive contact points.

[KN]

Размоделировать встречно - это тянуть зубы по направлению к друг другу. (проконсультировалась со стоматологом:)
я бы сказала draw them tight