DictionaryForumContacts

 david09

link 7.10.2008 10:49 
Subject: Как перевести личное имя Naffa'a M.Y.
Как перевести личное имя Naffa'a M.Y.

 10-4

link 7.10.2008 10:58 
Naffa = Naffaa = Naffa'a == Наффа
Об остальном расскажет контекст...

 david09

link 7.10.2008 11:04 
Спасибо за ответ! И мал-й вопрос - это имя арабское? Допустим ли такой вариант - Наффайя.

 10-4

link 7.10.2008 11:10 
Дайте оригинальный текст, тогда и будет ясно, что допустимо, а что нет.

 david09

link 7.10.2008 11:22 
Это имя указывается только в списке комиссии , и все! В этом случае, как!?

 10-4

link 7.10.2008 11:26 
А "M.Y" -- это инициалы?
Тогда -- М. Я. Наффа (или М.И. Наффа)

 david09

link 7.10.2008 11:34 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo