|
Subject: redlisted Пожалуйста, помогите перевести.redlisted Слово встречается в следующем контексте: Where orders are set to “pending” due to credit status being redlisted, then these orders will be released in chronological order Заранее спасибо |
| Вы знаете, Ваше "redlisted" весьма прочно засело в моей голове, поскольку и самой было интересно, что же это всё-таки такое. И, представьте себе, сегодня утром совершенно случайно по ТВ слышу ( поводу финансового кризиса, бушующего на планете Земля): "Котировки уходят в красный сектор", т.е. дела у них плохи. Может, взять это на вооружение, как думаете? |
| You need to be logged in to post in the forum |