conibear

[Gulnara]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:это какой-то зверек, который питается кукурузой, обитает в Америке, не могу подобрать эквивалент

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

conibear, насколько я могу судить, это ловушка, а не зверек, причем вроде как для мускусной крысы, внутрь которой кладут то, что крыса любит - кукурузу там и все такое. Делается из металла и хватает бедное животное за лапку!!!! 8[[[[[[[

Посмотрите здесь http://www.survival-center.com/buckshot/110.htm

или здесь http://www.responsiblewildlifemanagement.org/steel_jaw_leghold_trap__issues_&_concerns.htm

ps почему на людей капканы не ставят? (sigh)