Śródmieście - польск.

[nerzig]

Как правильно будет звучать это геогр. название по-русски?

[Swetulya]

может быть Сродмесце
http://ru.wikipedia.org/wiki/Варшавская_пригородная_железная_дорога
на картинке

[marcy]

Eсли «по понятиям», то читается:
Сьрудмесьце

[10-4]

Однако, по-русски это называется Средместье (центр города)

Варшавское Средместье часть 1 / Советы / Путеводитель по ВаршавеВаршавское Средместье » Окраины Варшавы » Колонна Сигизмунда ... Путеводитель по Варшаве / Советы / Варшавское Средместье